-
1 chicken out sl.
-
2 chicken out (of something)
струситьJane was going to go parachuting with us, but she chickened out at the last minute.English-Russian small dictionary of idioms > chicken out (of something)
-
3 chicken out (of something)
струситьJane was going to go parachuting with us, but she chickened out at the last minute.English-Russian small dictionary of idioms > chicken out (of something)
-
4 chicken out of doing something
chicken out of doing something -
5 chicken out of something
chicken out of something -
6 chicken out
(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.)v + adv (+ prep + o) (colloq) acobardarse, achicarse* (fam), rajarse (fam)to chicken out of something: she chickened out of telling him — no se atrevió a decírselo
VI + ADV rajarseto chicken out of sth/doing sth: he chickened out of the audition — se rajó y no se presentó a la prueba
he chickened out of asking her to dinner — se rajó y no la invitó a cenar, no se atrevió a invitarla a cenar
* * *v + adv (+ prep + o) (colloq) acobardarse, achicarse* (fam), rajarse (fam)to chicken out of something: she chickened out of telling him — no se atrevió a decírselo
-
7 chicken out
-
8 chicken out
verbo intransitivo colloq.* * *(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) tirarsi indietro* * *vi + advfam avere fifa* * *verbo intransitivo colloq. -
9 chicken out
(Slang) ergens tussenuit knijpen, geloof in zichzelf verliezen of de moed verliezen (zoals in "Tom wilde Diana mee uitvragen, maar durfde het op het laatste moment niet")chicken out〈 informeel〉♦voorbeelden:chicken out of doing something • ervoor terugschrikken iets te doen -
10 chicken out
vi( pej) -
11 chicken out
phrvi infmlHe seemed to exhibit courage, manliness and conviction when others chickened out — В то время, как другие струхнули, он проявил смелость, мужество и твердость духа
She was going to go parachuting with us but chickened out at the last moment — Она собиралась вместе с нами прыгать с парашютом, но в последнюю минуту отказалась
Come on, don't chicken out now — Ну чего ты трусишь?
The boys would say I'd chickened out — Пацаны могли бы сказать, что я забздел
-
12 chicken out
фраз. гл. выйти из игры, грозящей неприятностями;
пойти на попятный He chickened out of climbing up the tree. ≈ Он решил, что не полезет на дерево. The boy was afraid that if he did not join the others in the crime, they would say he had chickened out. ≈ Мальчик решил, что если он не пойдет с ними на дело, они скажут, что он струсил. выйти из игры, грозящей неприятностями;
пойти на попятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chicken out
-
13 chicken out
(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) stikke halen mellem benene* * *(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) stikke halen mellem benene -
14 chicken out
( inf) vi* * *(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) stchórzyć, skrewić -
15 chicken out
пойти на попятный, струсить; выйти из игрыHe didn’t want to look as if he was chickening out.
In the end I chickened out and took the easier route down the mountains.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > chicken out
-
16 chicken out
идиом.струсить|| Bill decided to run for election, but later on he chickened out.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chicken out
-
17 chicken out
(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) guggna, heykjast -
18 chicken out
(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) kiszáll vmiből -
19 chicken out
(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) atemorizar-se -
20 chicken out
v. çekinmek, kaçınmak* * *(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) korkup çekilmek/kaçmak
См. также в других словарях:
Chicken Out Rotisserie — Type Private company Industry Restaurants Founded 1991 Headquarters Gaithersburg, Maryland … Wikipedia
Chicken Out (disambiguation) — Chicken Out may refer to: *Chicken Out, an album by The Ziggens released in 1994 *Chicken Out Rotisserie, a Washington, DC area chain of fast food restaurants serving chicken and country style foods * Chicken Out, a song by Gomez from their album … Wikipedia
Chicken Out — may refer to: Chicken Out (album), a 1994 album by the Ziggens Chicken Out Rotisserie, a chain of fast food restaurants Chicken Out , a song by Gomez from Split the Difference This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
chicken out — [v] back out avoid, back down, back pedal*, beg off*, blow it off*, cancel, chicken out*, cop out*, get cold feet*, give up, go back on, recant, renege, resign, scratch, shy from, surrender, throw in the towel*, turn yellow*, weasel out, welsh,… … New thesaurus
chicken out (of something doing something) — ˌchicken ˈout (of sth/of doing sth) derived (informal) to decide not to do sth because you are afraid • You re not going to chicken out, are you? • Kim put my name down for a sponsored parachute jump but I chickened out at the last moment.… … Useful english dictionary
chicken out (of of doing something) — ˌchicken ˈout (of sth/of doing sth) derived (informal) to decide not to do sth because you are afraid • You re not going to chicken out, are you? • Kim put my name down for a sponsored parachute jump but I chickened out at the last moment.… … Useful english dictionary
chicken out — verb remove oneself from an obligation He bowed out when he heard how much work was involved • Syn: ↑back off, ↑pull out, ↑back down, ↑bow out • Hypernyms: ↑retire, ↑withdraw … Useful english dictionary
chicken out — phrasal verb [intransitive] Word forms chicken out : present tense I/you/we/they chicken out he/she/it chickens out present participle chickening out past tense chickened out past participle chickened out informal to not do something you were… … English dictionary
chicken out — PHRASAL VERB If someone chickens out of something they were intending to do, they decide not to do it because they are afraid. [INFORMAL] [V P of n] His mother complains that he makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings … English dictionary
chicken out (of something) — in. to manage to get out of something, usually because of fear or cowardice. □ Come on! Don’t chicken out now! □ Freddy chickened out of the plan at the last minute … Dictionary of American slang and colloquial expressions
chicken out — If you chicken out of something, you decide not to do something because you are afraid. He decided to join a karate class, but chickened out at the last minute … English Idioms & idiomatic expressions